表記ゆれをAIでチェックする精度検証

検証方法

架空のサービスのお知らせ文（約530字）を作り、表記ゆれを10組と、ゆれに見えるが正しい語を5つ入れました。これを、答えを知らない状態のClaudeに、次の2×2の条件で1回ずつチェックさせました（2026年9月25日、当社の作業環境から実行）。

• モデル：Claude Opus 5.5／Claude Haiku 4.5（軽くて速いモデル）
• 依頼の仕方：「表記ゆれをチェックして、一覧にしてください」とだけ頼む／下のプロンプトを使う

送り仮名の正誤は、文化庁の「送り仮名の付け方」で判定しました。通則6は「申し込み」「取り扱い」「売り上げ」を本来の形とし、「申込み」「取扱い」「売上げ」のような省いた形も許容しています。通則7は「申込《書》」「見積《書》」「売上《高》」「受付」などを、慣用で送り仮名を付けない語として挙げています。

検証に使った文章（架空）

【お知らせ】クラウド保管サービスの料金改定と新プランのお申し込みについて

いつも当社サービスをご利用いただき、ありがとうございます。
３月１日より、法人向けの新プラン「クラウドサーバ・プラス」の申し込みを受け付けます。新プランでは、専用サーバーの容量を従来の2倍に増やし、ユーザーごとの権限設定も行えるようになります。

■お申込み方法
お申込みは、管理画面の「プラン変更」から行ないます。紙の申込書をご希望の方は、サポート窓口までお問い合わせください。お見積りが必要な場合は、見積書を1営業日以内にお送りします。
なお、4月1日以降は旧プランの新規受付を終了します。

■個人情報の取り扱い
お預かりした情報の取扱いは、当社のプライバシーポリシーに従います。サーバ上のデータは暗号化して保管し、ユーザ本人の同意なく第三者へ提供することはありません。

■料金について
前年度の売上高の増加に伴い、一部の料金を見直しました。売り上げの一部は、サービスの改善に充てます。料金表は一つのページにまとめ、比較しやすくしました。プランの変更は1つの契約につき月1回まで行います。

■お問合せ先
ご不明な点は、メールまたはお電話でお問合せ下さい。Eメールでのお問い合わせには、2営業日以内にお返事します。

仕込んだ表記ゆれ10組と、ひっかけ5語

結果：4つの条件の比較

いちばん差が出たのは、ゆれに見えて正しい語の扱いでした。Opus 5.5はただ頼んだだけでも「申込書は慣用なのでそのままでよい」と判断しましたが、「売り上げ」については「売上」に揃える案を出しました。「売上」は通則6で許容されている形なので、揃えること自体は誤りではありません。ただ「売上高」と並んでいるからといって、揃える必要があるわけでもありません。プロンプトで通則7と商品名の扱いを先に示すと、この種の提案は出なくなりました。

わかったこと

• 見つける力はモデルで大きく変わる。Opus 5.5は依頼の仕方にかかわらず10組を見つけ、Haiku 4.5はプロンプトを付けても6組でした。表記ゆれのチェックには、軽いモデルより大きいモデルが向いています。
• プロンプトの効き方はモデルで違う。Opus 5.5では、通則7と固有名詞のルールを入れると誤指摘が2から0になり、見つける数は10のままでした。Haiku 4.5では、見つける数が4から6に増えた一方、誤指摘は2のまま減りませんでした。
• ルールを入れても、軽いモデルは数え間違える。Haiku 4.5は「1回しか出ない表記は数えない」というルールを、「行います」が別にあるのに「行ないます」に当てはめて除外しました。

次の文章の表記ゆれを洗い出してください。

出力は2つに分けてください。
A. 表記ゆれ：語／出てくる表記とその回数／種類（送り仮名・カタカナの長音・漢字とかな・全角と半角・言い換え）
B. 表記ゆれに見えるが、ゆれではないもの：語／理由

ルール：
- 送り仮名は、文化庁「送り仮名の付け方」に照らして判断する。「申込書」「見積書」のように、慣用で送り仮名を付けない複合名詞（通則7）は、動詞や他の名詞の送り仮名と違っていてもゆれとして扱わない
- 商品名・サービス名などの固有名詞は、ほかの表記に揃える対象にしない
- どちらに統一するかは決めず、候補を示すだけにする
- 1回しか出てこない表記は、同じ語の別の表記が文中に無ければゆれに数えない

［ここに文章を貼り付け］

まとめ

表記ゆれのチェックは、大きいモデルならただ頼んでも拾いきれますが、そのままでは正しい表記まで揃えようとする提案が混ざります。「申込書」「売上高」のような慣用の語と商品名の扱いをプロンプトで先に示すと、指摘がゆれだけに絞られます。軽いモデルは見落としが多いため、社外に出す文書のチェックには向きません。